Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

88 → 97 of 425 results First • • • Last
88.
Primary DNS:
Primārais DNS:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet-dialogs.c:698
89.
Secondary DNS:
Sekundārais DNS:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet-dialogs.c:717
90.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
Nav atrastu aktīvu savienojumu!
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-dialogs.c:1080
91.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
92.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Paziņojumu lauka sīklietotne tīkla ierīču un savienojumu pārvaldīšanai.
Translated by Pēteris Krišjānis
Reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-dialogs.c:1131
93.
NetworkManager Website
NetworkManager tīmekļa vietne
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-dialogs.c:1133
94.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-dialogs.c:1137
95.
Missing resources
Trūkstošie resursi
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-dialogs.c:1152
96.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN savienojums “%s” neizdevās, jo tika pārtraukts tīkla savienojums.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/applet.c:857
97.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN savienojums “%s” neizdevās, jo VPN serviss negaidīti apstājās.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/applet.c:860
88 → 97 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5zwvKGFr, ARMANDS, Gints Neimanis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.