|
98.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās, jo VPN serviss atgrieza nederīgu konfigurāciju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
99.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās, jo savienošanās mēģinājumam iestājās noildze.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
100.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās, jo VPN serviss laicīgi nepalaidās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
101.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās, jo VPN servisam neizdevās palaisties.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
102.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās, jo nebija derīgu VPN noslēpumu (secrets).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
103.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās nederīgu VPN noslēpumu (secrets) dēļ.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
104.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
105.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” atvienojās, jo tika pārtraukts tīkla savienojums.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
106.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” atvienojās, jo VPN serviss apstājās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
107.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” atvienojās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|