|
|
39.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Net (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
|
40.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Net
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
41.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Net
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
42.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
aftengdist
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
43.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Net um kapal
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
44.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Undirbý að tengjast netinu ‚%s‘...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
45.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Breyti netinu ‚%s‘...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
46.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Netið ‚%s‘ þarfnast auðkenningu notanda...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
47.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Bið um netfang fyrir ‚%s‘...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
48.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Nettengingin ‚%s‘ er virk...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
