|
|
128.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Aftengdist - þú ert ekki lengur á netinu.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
129.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Ótengt
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
130.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Þráðlaust net
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
131.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
GSM net
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
132.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Undirbý að tengjast ‚%s‘...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
133.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Notandinn þarf að samþykja tengingu við ‚%s‘...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
134.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Nettengingin ‚%s‘ er virk
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
135.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Byrja VPN-nettenginguna ‚%s‘...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
136.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Notandinn þarf að samþykja VPN-nettenginguna ‚%s‘...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
137.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
Bið um VPN-netvistfang fyrir ‚%s‘...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
