|
183.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
स्वतः प्राप्त रूट अनदेखा करें (_n)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
184.
|
|
|
Use this c_onnection only for resources on its network
|
|
|
|
इस कनेक्शन का उपयोग करें इसके संजाल पर संसाधन के लिए (_o)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
|
|
185.
|
|
|
_DNS servers:
|
|
|
|
डीएनएस सर्वर (_D):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
186.
|
|
|
_Method:
|
|
|
|
विधि (_M):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
187.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
मार्गों ... (_R)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
188.
|
|
|
_Search domains:
|
|
|
|
डोमेन खोजें (_S):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
|
|
189.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
रूट … (_R)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
|
|
190.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
<b>उन्नत</b>
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
|
|
191.
|
|
|
<b>Basic</b>
|
|
|
|
<b> मूल</b>
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
|
|
192.
|
|
|
Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
कोई
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
|