|
|
90.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Cha deach ceangal gnìomhach dligheach a lorg!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
91.
|
|
|
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:671
|
|
|
92.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Aplaid raon nam brathan airson stiùireadh nan ceanglaichean agus uidheaman lìonraidh agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
93.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Làrach-lìn Manaidsear lìonraidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
94.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
95.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Goireasan a tha a dhìth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
96.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the network connection was interrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s" a chionn 's gun do bhris rudeigin a-steach air a' cheangal ris an lìonra. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
|
97.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the VPN service stopped unexpectedly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s" a chionn 's gun do stad an t-seirbheis VPN gu h-obann. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
|
98.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the VPN service returned invalid configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s" a chionn 's gun do thill an t-seirbheis VPN rèiteachadh mì-dhligheach. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
|
99.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the connection attempt timed out. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an ceangal VPN " %s" a chionn 's gun do dh'fhalbh an ùine air an oidhirp cheangail. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
