|
|
384.
|
|
|
Country
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/utils/mobile-wizard.c:1024
|
|
|
385.
|
|
|
Choose your Provider's Country
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/utils/mobile-wizard.c:1077
|
|
|
386.
|
|
|
Installed GSM device
|
|
|
|
|
Uidheam GSM stàlaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
|
|
|
387.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
|
Uidheam CDMA stàlaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
|
|
|
388.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
|
Bheir an cuidiche seo cobhair dhut ceangal bann-leathainn mobile a stèidheachadh ri lìonra mobile (3G).
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
|
|
|
389.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
|
Feumaidh tu am fiosrachadh a leanas:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
|
|
|
390.
|
|
|
Your broadband provider's name
|
|
|
|
|
Ainm an t-solaraiche bhann-leathainn agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
|
|
|
391.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
|
Ainm a' phlana bhileachaidh airson a' bhann-leathainn mobile agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
|
|
|
392.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(uaireannan) am plana bileachadh bann-leathainn APN (Access Point Name) agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
|
393.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Cruthaich ceangal airson _an uidheim bhann-leathainn mobile seo:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
