|
|
41.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Réseau filaire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
42.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
déconnecté
|
|
Translated by
Maijin
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
43.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Réseau filaire
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
44.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Préparation de la connexion au réseau filaire «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
45.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Configuration de la connexion au réseau filaire «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
46.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Authentification nécessaire pour la connexion au réseau filaire «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
47.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Obtention d'une adresse de réseau filaire pour «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
48.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Connexion au réseau filaire «[nbsp]%s[nbsp]» active
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
49.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
Authentification DSL
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
50.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Se connecter à un réseau sans fil invisible...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
