Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

34 → 43 of 425 results First • • • Last
34.
PUK code required
Code PUK requis
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/applet-device-gsm.c:578
35.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Le code PIN est nécessaire pour la connexion mobile
Translated by Claude Paroz
Located in src/mobile-helpers.c:457
36.
PUK code is needed for the mobile broadband device
Le code PUK est nécessaire pour le téléphone mobile à large bande
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/applet-device-gsm.c:589
37.
Auto Ethernet
Ethernet automatique
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
38.
Wired Networks (%s)
Réseaux filaires (%s)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/applet-device-wired.c:205
39.
Wired Network (%s)
Réseau filaire (%s)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/applet-device-wired.c:207
40.
Wired Networks
Réseaux filaires
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/applet-device-wired.c:210
41.
Wired Network
Réseau filaire
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/applet-device-wired.c:212
42.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
déconnecté
Translated by Maijin
Reviewed by Claude Paroz
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
43.
Wired network
Réseau filaire
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:270
34 → 43 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Bernard Opic, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Maijin, Nicolas Delvaux, Simon, Thomas Schiex, Yann Dìnendal, Yvan Masson, babastini123, bruno, imme.