Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 425 results
1.
Control your network connections
تنظيم اتصال به شبكه شما
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi on 2009-08-17
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
مدير شبكه
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi on 2009-08-17
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
غیرفعال‌سازی اعلان‌های برقراری ارتباط
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
4.
Disable disconnected notifications
غیرفعال‌سازی اعلان‌های قطع ارتباط
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
5.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
برای غیرفعال‌سازی اعلان‌ها در زمان ارتباط با یک شبکه این قسمت را True تنظیم کنید.
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
برای غیرفعال‌سازی اعلان‌ها در زمان قطع ارتباط با یک شبکه این قسمت را True تنظیم کنید.
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
برای غیرفعال‌سازی اعلان‌ها در زمانی که شبکه‌های بی‌سیم در دسترس هستند این قسمت را True تنظیم کنید.
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
8.
Stamp
تمبر
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
9.
Suppress networks available notifications
متوقف کردن اعلان‌های موجود شبکه‌ها
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
جهت تشخیص اینکه آیا تنظیمات باید به نسخه جدید انتقال پیدا کنند یا خیر مورد استفاده قرار می‌گیرد.
Translated by Arash on 2011-07-08
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
110 of 425 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Hossein, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, Novid, Payam Ebrahimi.