Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

140 → 149 of 425 results First • • • Last
140.
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NetworkManager applet-ak ez du aurkitu behar zituen zenbait baliabide. Ezin du jarraitu.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
NetworkManager applet-ak ezin izan du behar diren baliabide batzuk aurkitu. Ezin du jarraitu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome/applet/applet.c:2635
141.
NetworkManager Applet
NetworkManager miniaplikazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
142.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
NetworkManager miniaplikazioak ezin izan du behar diren baliabide batzuk aurkitu (galde fitxategia ez da aurkitu).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
143.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
144.
1 (Default)
2
3
4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 (lehenetsia)
2
3
4
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.glade.h:2
145.
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
<span weight="bold" size="larger">Sareko konexio aktiboak</span>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.glade.h:6
146.
Anony_mous identity:
Nortasun _anonimoa:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
147.
Automatic
Version 0
Version 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatikoa
0 bertsioa
1 bertsioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/applet.glade.h:8
148.
C_A certificate:
_ZE ziurtagiria:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6 ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
149.
C_onnect
_Konektatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in src/8021x.ui:46
140 → 149 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.