|
|
64.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Võrguaadressi pärimine raadiovõrgu '%s' jaoks...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Võrguaadressi pärimine juhtmeta võrgu '%s' jaoks...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
|
65.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
Juhtmevaba võrguühendus '%s' on aktiivne: %s (%d%%)
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta ühendus võrku '%s' on aktiivne: %s (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
|
|
66.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Juhtmevaba võrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta ühendus võrku '%s' on aktiivne
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1698
|
|
|
67.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
Viga ühenduse andmete kuvamisel:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
|
68.
|
|
|
LEAP
|
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:384
|
|
|
69.
|
|
|
Dynamic WEP
|
|
|
|
|
Dünaamiline WEP
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:62
|
|
|
70.
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226
|
|
|
71.
|
|
|
WEP
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:224
|
|
|
72.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Puudub
|
|
Translated by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Ei ükski
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:23
src/connection-editor/ce-page-team.ui:460
|
|
|
73.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Tundmatu
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
