|
28.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
Võrku '%s ' ühendumiseks on vaja parooli.
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "A password is required to connect to the GSM network."
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
29.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Parool:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
30.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
31.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
Uus mobiiliühendus (GSM)...
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
32.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
GSM võrk.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
33.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
Vajalik on PIN-kood
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
34.
|
|
|
PUK code required
|
|
|
|
Vajalik on PUK-kood
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
PUK kood on nõutud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:578
|
|
35.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
Mobiiliühenduse seadmele on vaja PIN-koodi
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
36.
|
|
|
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
Mobiiliühenduse seadmele on vaja PUK-koodi
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:589
|
|
37.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
Automaatne juhtmega ühendus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|