|
|
112.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
seade pole valmis
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
113.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Katkesta ühendus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
114.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
seade pole hallatud
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "device is unmanaged"
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
115.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Võrguseadmeid ei leitud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
116.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_VPN-ühendused
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
117.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Seadista VPN...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
118.
|
|
|
_Disconnect VPN...
|
|
|
|
|
VPN-i _lahtiühendamine...
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1577
|
|
|
119.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
Võrguhaldur ei tööta...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
120.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Võrguühendused keelatud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
121.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
_Võrguühendused lubatud
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
