Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Identity:
|
|
| 2007-10-06 |
Identiteet:
|
|
| ~ |
Authentication:
|
|
| 2007-10-06 |
Autentimine:
|
|
| ~ |
Anonymous Identity:
|
|
| 2007-10-06 |
Anonüümne identiteet:
|
|
| 11. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-09-04 |
Võrguühenduste haldus ja muutmine
|
|
| 2009-09-04 |
Võrguühenduse sätete haldus ja muutmine
|
|
| 12. |
Network Connections
|
|
| 2008-10-10 |
Võrguühendused
|
|
| 13. |
Available
|
|
| 2009-09-29 |
Saadaval
|
|
| 14. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2011-03-16 |
Oled nüüd ühendatud võrku '%s'.
|
|
| 15. |
Connection Established
|
|
| 2007-10-06 |
Ühendus loodud
|
|
| 16. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2011-03-16 |
Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti.
|
|
| 25. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-10-10 |
Mobiiliühendus
|
|
| 26. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2011-03-16 |
Oled nüüd ühendatud CDMA-võrku.
|
|
| 2008-10-10 |
Nüüd oled ühendatud CDMA võrku...
|
|
| 2008-10-10 |
Nüüd oled ühendatud CDMA võrku...
|
|
| 29. |
Password:
|
|
| 2007-10-06 |
Parool:
|
|
| 32. |
GSM network.
|
|
| 2009-09-04 |
GSM-võrk.
|
|
| 33. |
PIN code required
|
|
| 2009-09-04 |
Nõutakse PIN-koodi
|
|
| 2008-10-10 |
PIN kood on nõutud
|
|
| 2008-10-10 |
PIN kood on nõutud
|
|
| 34. |
PUK code required
|
|
| 2009-09-04 |
Nõutakse PUK-koodi
|
|
| 2008-10-10 |
PUK kood on nõutud
|
|
| 2008-10-10 |
PUK kood on nõutud
|
|
| 37. |
Auto Ethernet
|
|
| 2012-03-14 |
Automaatne juhtmega ühendus
|
|
| 2008-10-10 |
Automaatne ethernet ühendus
|
|
| 38. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Juhtmega võrgud (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Juhtmega võrgud (%s)
|
|
| 39. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-10-07 |
Juhtmega võrk (%s)
|
|
| 2007-10-07 |
Juhtmega võrk (%s)
|
|
| 2007-10-07 |
Juhtmega võrk (%s)
|
|
| 40. |
Wired Networks
|
|
| 2008-10-10 |
Juhtmega võrgud
|
|
| 41. |
Wired Network
|
|
| 2008-10-10 |
Juhtmega võrk
|
|
| 48. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-11-30 |
Fiksvõrgu ühendus '%s' on aktiivne
|
|
| 49. |
DSL authentication
|
|
| 2008-10-10 |
DSL autentimine
|
|
| 51. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2010-02-10 |
Loo _uus raadiovõrk...
|
|
| 2008-10-10 |
Loo _uus juhtmeta võrk...
|
|
| 2008-10-10 |
Loo _uus juhtmeta võrk...
|
|
| 2007-10-07 |
Loo _uus traadita võrk...
|
|
| 2007-10-07 |
Loo _uus traadita võrk...
|
|
| 52. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Juhtmeta võrgud (%s)
|
|
| 53. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Juhtmeta võrk (%s)
|
|
| 54. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2008-10-10 |
Juhtmeta võrk
Juhtmeta võrgud
|
|
| 2007-10-07 |
Traadita võrk
Traadita võrgud
|
|
| 2007-10-07 |
Traadita võrk
Traadita võrgud
|
|
| 55. |
wireless is disabled
|
|
| 2008-10-10 |
juhtmeta võrgud on keelatud
|
|
| 56. |
More networks...
|
|
| 2009-09-29 |
Veel võrke...
|
|
| 57. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2012-04-03 |
Juhtmeta võrgud on saadaval
|
|
| 2012-02-06 |
Saadaval on juhtmeta võrgud
|
|
| 2008-10-10 |
Saadaval juhtmeta võrgud
|
|
| 58. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2008-10-10 |
Klõpsa sellel ikoonil juhtmeta võrku ühendumiseks
|
|
| 59. |
Don't show this message again
|
|
| 2008-10-10 |
Ära seda uuesti näita
|
|
