Translations by Alexander Sack
Alexander Sack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 286. |
none
|
|
| 2009-04-06 |
puudub
|
|
| 287. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2009-04-06 |
%s PPP autentimisviiside muutmine
|
|
| 289. |
PPP Settings
|
|
| 2009-04-06 |
PPP sätted
|
|
| 306. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2009-04-06 |
WPA & WPA2 isiklik
|
|
| 307. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2009-04-06 |
WPA & WPA2 ettevõtte
|
|
| 312. |
Editing un-named connection
|
|
| 2009-04-06 |
Nimetu ühenduse redigeerimine
|
|
| 316. |
Apply
|
|
| 2009-04-06 |
Rakenda
|
|
| 317. |
Save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2009-04-06 |
Salvesta see ühendus kõigi selle arvuti kasutajate jaoks.
|
|
| 318. |
Apply...
|
|
| 2009-04-06 |
Rakenda...
|
|
| 319. |
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2009-04-06 |
Selle ühenduse salvestamiseks selle arvuti kõigi kasutajate jaoks pead end autentima.
|
|
| 320. |
Available to all users
|
|
| 2009-04-06 |
Saadaval kõigile kasutajatele
|
|
| 332. |
Connection add failed
|
|
| 2009-09-15 |
Ühenduse lisamine nurjus
|
|
| 340. |
Connection delete failed
|
|
| 2009-09-15 |
Ühenduse kustutamine nurjus
|
|
| 348. |
Edit the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
Valitud ühenduse muutmine
|
|
| 350. |
Authenticate to edit the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
Valitud ühenduse muutmiseks pead end autentima
|
|
| 352. |
Delete the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
Valitud ühenduse kustutamine
|
|
| 354. |
Authenticate to delete the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
Valitud ühenduse kustutamiseks pead end autentima
|
|
| 403. |
C_reate
|
|
| 2009-04-06 |
_Loo
|
|
| 404. |
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
|
|
| 2009-09-15 |
Ligipääsuks juhtmeta võrgule '%s' on vaja paroole või krüpteerimisvõtmeid.
|
|
| 405. |
Wireless Network Authentication Required
|
|
| 2009-09-15 |
Juhtmeta võrk nõuab salasõna
|
|
| 2009-04-06 |
Juhtmeta võrgu salasõna päring
|
|
| 406. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2009-04-06 |
Juhtmeta võrgu jaoks on vaja salasõna
|
|
| 407. |
Create New Wireless Network
|
|
| 2009-04-06 |
Juhtmeta võrgu loomine
|
|
| 410. |
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
| 2009-04-06 |
Varjatud juhtmeta võrku ühendumine
|
|
| 411. |
Hidden wireless network
|
|
| 2009-04-06 |
Varjatud juhtmeta võrk
|
|
| 412. |
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
| 2009-04-06 |
Sisesta varjatud juhtmeta võrgu nimi ja parool, millesse tahad ühenduda.
|
|
| 416. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2009-04-06 |
DER, PEM või PKCS#12 privaatvõtmed (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 417. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2009-04-06 |
DER või PEM sertifikaadid (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
