Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

5059 of 425 results
50.
_Connect to Hidden Wireless Network...
_Konektiĝi al kaŝita sendrata reto...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:100
51.
Create _New Wireless Network...
Krei _novan sendratan reton…
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
52.
Wireless Networks (%s)
Sendrataj retoj (%s)
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
53.
Wireless Network (%s)
Sendrata reto (%s)
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
54.
Wireless Network
Wireless Networks
Sendrata reto
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Sendrataj retoj
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1149
55.
wireless is disabled
Sendrata ret-konektilo estas elŝaltita
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1184
56.
More networks...
Pliaj retoj…
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:802
57.
Wireless Networks Available
Sendrataj retoj estas disponeblaj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1426
58.
Click on this icon to connect to a wireless network
Alklaki sur ĉi tiu simbolo por konektiĝi al sendrata reto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1201
59.
Don't show this message again
Ne remontri tiun mesaĝon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/applet.c:2295
5059 of 425 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, kitzOgen, nshepperd.