|
|
40.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Drataj retoj
|
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
41.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Drata reto
|
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
42.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
nekonektita
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
nekonektite
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
43.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Drata reto
|
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
44.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Preparanta drat-retan konekton '%s'…
|
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
45.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Agordanta drat-retan konekton '%s'…
|
|
Translated by
M.
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
46.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Drat-reta konekto '%s' bezonas aŭtentigon de la uzanto...
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
47.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Petanta drat-retan adreson por '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
48.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Drat-reta konekto '%s' aktiva
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
49.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL-aŭtentigo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
