|
|
371.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
|
_Elekti vian planon:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
|
|
|
372.
|
|
|
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
|
|
|
Elekti planon - _APN (Access Point Name, nomo de retkaptejo):
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
|
|
|
373.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atenton: Elekto de neĝusta plano povas kaŭzi fakturajn problemojn kun via larĝkapacita konto, aŭ eble preventas konekteblon.
Se vi ne certas kiun planon elekti, bonvolu demandi vian provizanton por la APN de via plano. |
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:500
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:501
|
|
|
374.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
|
Elekti vian fakturo-planon
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
|
375.
|
|
|
My plan is not listed...
|
|
|
|
|
Mia plano estas nelistigite...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
|
|
|
376.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
|
Elekti vian provizanton el _listo:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
|
|
|
377.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Provizanto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
|
|
|
378.
|
|
|
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
|
|
|
|
|
Mi ne povas trovi mian provizanton kaj mi deziras enigi ĝin _mane:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
|
|
|
379.
|
|
|
Provider:
|
|
|
|
|
Provizanto:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
|
|
|
380.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
|
Mia provizanto uzas GSM-teĥnologion (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
|
