Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

335 → 344 of 425 results First • • • Last
335.
Error initializing editor
Eraro dum pravalorizado de redaktilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
336.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
La dialogujo por la konekto-redaktilo ne estis pravalorizebla pro nekonata eraro.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
337.
Could not create new connection
Ne eblis krei novan konekton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
338.
Could not edit new connection
Ne eblis agordi novan konekton.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:575
339.
Could not edit connection
Ne eblis redakti konekton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
340.
Connection delete failed
Forigo de konekto malsukcesis
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
341.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Ĉu vi certe volas forigi la konekton %s?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
342.
Cannot import VPN connection
Ne eblas enporti VPN-konekton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
343.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La VPN-kromprogramo malsukcesis korekte importi la VPN-konekton

Eraro: neniu speco de VPN-servo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
344.
Could not edit imported connection
Ne eblas redakti enportitan konekton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:950
335 → 344 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, kitzOgen, nshepperd.