Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

277 → 286 of 425 results First • • • Last
277.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Elektu specon de poŝtelefona larĝkapacita provizanto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
278.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Elektu la teĥnologion uzatan de via poŝtelefona larĝkapacita provizanto. Se vi ne certas, demandu vian provizanton.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
279.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Mia provizanto uzas _GSM-bazitan teĥnologion (ekz. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
280.
My provider uses _CDMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
Mia provizanto uzas _CDMA-bazitan teĥnologion (ekz. 1xRTT, EVDO)
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:615
281.
EAP
EAP
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:15 src/connection-editor/page-ppp.c:115
282.
PAP
PAP
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:116
283.
CHAP
CHAP
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:117
284.
MSCHAPv2
MSCHAPv2
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:118
285.
MSCHAP
MSCHAP
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:119
286.
none
 
Translators: "none" refers to authentication methods
neniu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:122
277 → 286 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, kitzOgen, nshepperd.