Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

184 → 193 of 425 results First • • • Last
184.
Use this c_onnection only for resources on its network
Uzi ĉi tiun k_onekton nur por fontoj sur ĝia reto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
185.
_DNS servers:
_DNS-serviloj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
186.
_Method:
_Metodo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
187.
_Routes…
Alidi_rektoj…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
188.
_Search domains:
_Serĉi domajnojn:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
189.
_Routes…
Ku_rsoj…
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
190.
<b>Advanced</b>
<b>Progresinta</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
191.
<b>Basic</b>
<b>Baze</b>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
192.
Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iu ajn
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Preferita 3G (UMTS/HSPA)
Preferita 2G (GPRS/EDGE)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
193.
Change...
Ŝanĝi...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
184 → 193 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, kitzOgen, nshepperd.