Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

176 → 185 of 425 results First • • • Last
176.
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
Malsukcesis ĝisdatigi konektosekretojn pro nekonata eraro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/connection-editor/ce-page.c:725
177.
_Service:
_Servo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
178.
<b>Addresses</b>
<b>Addresoj</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
179.
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aŭtomata
Aŭtomata kun mana DNS-agordoj
Mane
Link-Local
Kunhavita kun aliaj komputiloj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
180.
D_HCP client ID:
D_HCP-klientidentigilo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
181.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
IP-adresoj identigas vian komputilon surrete. Alklaku la butonon "Aldoni" por aldoni IP-adreson.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
182.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Se enŝaltite, ĉi tiu konekto neniam estos uzata kiel la defaŭltan retkonekton.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
183.
Ig_nore automatically obtained routes
Ig_nori aŭtomate ricevitajn itinerojn
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
184.
Use this c_onnection only for resources on its network
Uzi ĉi tiun k_onekton nur por fontoj sur ĝia reto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
185.
_DNS servers:
_DNS-serviloj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
176 → 185 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, kitzOgen, nshepperd.