|
|
361.
|
|
|
The VPN connection ' %s' could not be exported to %s. 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La VPN-konekto « %s» ne povas esti elportita al %s.
Eraro: %s. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
|
|
|
362.
|
|
|
Export VPN connection...
|
|
|
|
|
Elporti VPN-konekton...
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/vpn-helpers.c:292
|
|
|
363.
|
|
|
Access the Internet using your mobile phone
|
|
|
|
|
Aliro al Interreto tra via poŝ-telefono
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:197
|
|
|
364.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
|
Via poŝtelefona larĝkapacita konekto estas agordita per la sekvaj agordoj:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
|
365.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Via aparato:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|
|
|
366.
|
|
|
Your Provider:
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Via provizanto:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
|
|
|
367.
|
|
|
Your Plan:
|
|
|
Plan and APN
|
|
|
|
|
Via faktura reĝimo:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
|
|
|
368.
|
|
|
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
|
|
|
Konekto estos nun farata al via poŝtelefona larĝkapacita provizanto uzante la de vi elektitajn agordojn. Se la konekto malsukcesas aŭ vi ne povas atingi retajn fontojn, rekontrolu viajn agordojn. Por modifi viajn agordojn por poŝtelefona larĝkapacita konekto, elektu "Retkonektoj"-n el la menuo Sistemo >> Agordoj.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
|
|
|
369.
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
|
|
|
Konfirmi agordojn por poŝtelefona larĝkapacita reto
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
|
|
|
370.
|
|
|
Unlisted
|
|
|
|
|
Nelistigite
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
|
