Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

351 → 360 of 425 results First • • • Last
351.
Delete
Forigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1260
352.
Delete the selected connection
Forigi la elektitan konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
353.
Delete...
Forigi...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1262
354.
Authenticate to delete the selected connection
Vi devas aŭtentigi por forigi la elektitan konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
355.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dosiero '%s' ne estis legebla aŭ ne entenas rekonitajn VPN-konektajn informojn

Eraro: %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
356.
Select file to import
Elekti enportendan dosieron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
357.
A file named "%s" already exists.
Dosiero nomita «%s» jam ekzistas.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
358.
_Replace
_Anstataŭigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
359.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Ĉu vi volas anstataŭigi %s per la VPN-konekto vi estas konservanta?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
360.
Cannot export VPN connection
Ne eblas elporti VPN-konekton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
351 → 360 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, kitzOgen, nshepperd.