Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

270 → 279 of 425 results First • • • Last
270.
Automatic, addresses only
Aŭtomate, nur adresoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:119 src/connection-editor/page-ip6.c:137
271.
Ignore
Ignori
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74 src/connection-editor/page-ip6.c:149
272.
Editing IPv6 routes for %s
Redaktanta IPv6-kursoj por %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1022
273.
Could not load IPv6 user interface.
Ne eblas ŝargi IPv6-uzantinterfacon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1213
274.
IPv6 Settings
Agordoj por IPv6
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1211
275.
Could not load mobile broadband user interface.
Ne eblas ŝargi uzinterfacon por poŝtelefona larĝkapacita reto.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
276.
Unsupported mobile broadband connection type.
Nesubtenata speco de poŝtelefona larĝkapacita konekto.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
277.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Elektu specon de poŝtelefona larĝkapacita provizanto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
278.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Elektu la teĥnologion uzatan de via poŝtelefona larĝkapacita provizanto. Se vi ne certas, demandu vian provizanton.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
279.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Mia provizanto uzas _GSM-bazitan teĥnologion (ekz. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
270 → 279 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, kitzOgen, nshepperd.