Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

118127 of 425 results
118.
_Disconnect VPN...
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:1577
119.
NetworkManager is not running...
No s'està executant el NetworkManager...
Translated by David Planella
Located in ../src/applet.c:1646
120.
Networking disabled
S'ha inhabilitat la gestió de xarxes
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
121.
Enable _Networking
'Enable Networking' item
Habilita la gestió de _xarxes
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet.c:1851
122.
Enable _Wireless
'Enable Wireless' item
Habilita la xarxa _sense fil
Translated by David Planella
Located in ../src/applet.c:2203
123.
Connection _Information
'Connection Information' item
_Informació de la connexió
Translated by David Planella
Located in src/applet.c:1893
124.
Edit Connections...
'Edit Connections...' item
Edita les connexions...
Translated by David Planella
Located in ../src/applet.c:1926
125.
_Help
Help item
A_juda
Translated by David Planella
Located in ../src/applet.c:2336
126.
_About
_Quant a
Translated by David Planella
Located in src/applet.c:1915
127.
Network
Xarxa
Translated by Jordi Estrada
Located in src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
118127 of 425 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Estrada, Marcel, Pau Iranzo.