Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

218 → 227 of 425 results First • • • Last
218.
Use _stateful MPPE
Utilitza l'MPPE amb _estat
Translated by Jordi Estrada
FIXME (dpm)
Located in src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:196
219.
_EAP
_EAP
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:97
220.
_MSCHAP
_MSCHAP
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:145
221.
_PAP
_PAP
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:113
222.
_Require 128-bit encryption
_Cal l'encriptació de 128 bits
Translated by Jordi Estrada
Located in src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:181
223.
_Use point-to-point encryption (MPPE)
_Utilitza l'encriptació punt a punt (MPPE)
Translated by Jordi Estrada
Located in src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:159
224.
Aut_onegotiate
Negociació aut_omàtica
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:13
225.
Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automàtica
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:2
226.
Automatic
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automàtic
Cable de parells trenats (TP)
Interfície d'unitat d'acoblament (AUI)
BNC
Interfície independent del suport (MII)
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:7
227.
Full duple_x
Dúple_x complet
Translated by David Planella
FIXME (dpm)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12
218 → 227 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, tretze671.