Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

228 → 237 of 425 results First • • • Last
228.
MT_U:
MT_U:
Translated by David Planella
Crec que es refereix a Maximum Transfer Unit (dpm)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10 ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
229.
_MAC address:
Adreça _MAC:
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14 ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:13
230.
_Port:
_Port:
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
231.
_Speed:
_Velocitat:
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
232.
bytes
bytes
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:540 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:223 src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:116 src/connection-editor/ce-page-team.ui:356 src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:122 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:92 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:518
233.
Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automàtic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:1
234.
Ban_d:
Ban_da:
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
235.
C_hannel:
_Canal:
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
236.
Infrastructure
Ad-hoc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Infraestructura
Ad hoc
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:6
237.
M_ode:
M_ode:
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11 ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
228 → 237 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, tretze671.