Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

415 → 424 of 425 results First • • • Last
415.
Choose CA Certificate
Trieu un certificat de CA
Translated by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
416.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
Claus privades DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
Translated by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
417.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Certificats DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
418.
MD5
MD5
Translated by David Planella
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.c:303 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357 src/wireless-security/wireless-security.c:411
419.
GTC
GTC
Translated by Josep Puigdemont
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
420.
Choose a Certificate Authority certificate...
Trieu un certificat d'autoritat de certificació (CA)...
Translated by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
421.
Choose your personal certificate...
Trieu el vostre certificat personal...
Translated by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
422.
Choose your private key...
Trieu la vostra clau privada...
Translated by David Planella
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
423.
TLS
TLS
Translated by Josep Puigdemont
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
424.
Tunneled TLS
TLS per túnel
Translated by David Planella
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
415 → 424 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, tretze671.