Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

94 → 103 of 425 results First • • • Last
94.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kemal Sanjta
Located in src/applet-dialogs.c:1137
95.
Missing resources
Nedostajući resursi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/applet-dialogs.c:1152
96.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ zbog prekida veze u mreži.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/applet.c:857
97.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ zbog neočekivanog isključenja VPN servisa.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/applet.c:860
98.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ jer je VPN servis poslao neodgovarajuća podešavanja.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/applet.c:863
99.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ jer je isteklo vrijeme za povezivanje.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/applet.c:866
100.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ jer VPN servis nije pokrenut na vrijeme.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/applet.c:869
101.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ zato što ne mogu da pokrenem VPN servis.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/applet.c:872
102.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ jer ne postoje ispravne VPN lozinke.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/applet.c:875
103.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne mogu da uspostavim VPN vezu „%s“ zbog neispravnih VPN lozinki.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/applet.c:878
94 → 103 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Alen Galinec, Arne Goetje, Hana Veladžić, Kemal Sanjta, Samir Ribić, Samir Ribić.