|
|
56.
|
|
|
More networks...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:802
|
|
|
57.
|
|
|
Wireless Networks Available
|
|
|
|
|
Dostupne bežične mreže
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
bug: no plural forms
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1426
|
|
|
58.
|
|
|
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
|
|
|
Kliknite na ovu ikonicu radi povezivanja na bežičnu mrežu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1201
|
|
|
59.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Ne prikazuj više ovu poruku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
60.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
niko
|
|
Translated by
Hana Veladžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
61.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripremam vezu preko bežične mreže „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
|
|
62.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Podešavam vezu preko bežične mreže „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
|
63.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
Potrebna je autentifikacija korisnika za bežičnu vezu „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
|
64.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Zahtijevam adresu bežične mreže za „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
|
65.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
Bežična veza „%s“ je aktivna: %s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
