Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

335 → 344 of 425 results First • • • Last
335.
Error initializing editor
Памылка ініцыялізацыі рэдактара
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
336.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
Не атрымалася ініцыялізаваць дыялогавае акно рэдактара злучэнняў праз невядомую памылку.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
337.
Could not create new connection
Не атрымалася стварыць новае злучэнне
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
338.
Could not edit new connection
Could not edit new connection
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:575
339.
Could not edit connection
Не атрымалася адрэдагаваць злучэнне
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
340.
Connection delete failed
Не атрымалася выдаліць злучэнне
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
341.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Сапраўды хочаце выдаліць злучэнне "%s"?
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
342.
Cannot import VPN connection
Cannot import VPN connection
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
343.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN-плугін не здолеў карэктна імпартаваць VPN-злучэнне.

Памылка: тып VPN-службы не вызначаны.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
344.
Could not edit imported connection
Could not edit imported connection
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:950
335 → 344 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Ubuntu Belarusian Translators Team.