Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

244 → 253 of 425 results First • • • Last
244.
_Security:
الأ_من:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
245.
<span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>

Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:2
246.
Create…
أُنشئ…
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
247.
Address
العنوان
Translated by Khaled Hosny
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
248.
Netmask
قناع الشبكة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
249.
Gateway
البوّابة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
250.
Metric
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
251.
Prefix
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723 src/connection-editor/page-ip6.c:1140
252.
Could not load DSL user interface.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:205
253.
DSL
DSL
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107 ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
244 → 253 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmed Mohammed, Furat Afram, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Mohammad Youssef, faical117, youss44.