Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

175 → 184 of 425 results First • • • Last
175.
automatic
تلقائي
Translated by Khaled Hosny
Located in src/connection-editor/ce-page.c:105
176.
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
فشل تحديث الاتصال السري بسبب خطأ مجهول.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in ../src/connection-editor/ce-page.c:725
177.
_Service:
الخ_دمة:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
178.
<b>Addresses</b>
<b>العناوين</b>
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
179.
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تلقائي
تلقائي مع إعدادات DNS يدوية
يدوي
رابط محلي
مشترك مع الحواسيب الأخرى
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
180.
D_HCP client ID:
معرف عميل D_HCP:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
181.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
تحدّد عناوين IP هويّة حاسوبك على الشبكة .اضغط زر "إضافة" لإضافة عنوان IP.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
182.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
اذا ممكّن ,هذا الاتصال لن يتم استخدامة ابدا كاتصال مبدئي.
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
183.
Ig_nore automatically obtained routes
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
184.
Use this c_onnection only for resources on its network
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
175 → 184 of 425 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmed Mohammed, Furat Afram, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Mohammad Youssef, faical117, youss44.