Ubuntu
netbook-launcher package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “netbook-launcher”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

9 → 18 of 23 results First • • • Last
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Andere gebruiker</b>
Hiermee onderbreekt u de sessie zodat een andere gebruiker zich kan aanmelden en de computer kan gebruiken.
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Sessie beëindigen
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
11.
Opening...
Bezig met openen...
Translated by M Ungheretti
Reviewed by Removed by request
Located in ../netbook-launcher/nl-notify.c:199
12.
Change Desktop Background
Bureaubladachtergrond wijzigen
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
13.
Unable to open %s
Kan %s niet openen
Translated by M Ungheretti
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/nl-favorite-app.c:370 ../src/nl-folders-source.c:232 ../src/nl-menu-items.c:256 ../src/nl-volumes-source.c:332 ../src/nl-volumes-source.c:404
14.
Favorites
Favorieten
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/nl-favorite-item.c:176
15.
Your favorite applications, widgets and files
Uw favoriete toepassingen, widgets en bestanden
Translated by DarkStar
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/nl-favorite-item.c:177
16.
Added to favorites
Aan favorieten toegevoegd
Translated by M Ungheretti
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/nl-favorite-item.c:422
17.
<big><b>Folders</b></big>
<big><b>Mappen</b></big>
Translated by Maarten Jongepier
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/nl-folders-source.c:143
18.
Add to Favorites
Toevoegen aan favorieten
Translated by Kyle Nitzsche
Located in ../src/nl-menu-items.c:367
9 → 18 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DarkStar, Jeroen T. Vermeulen, Kiwinote, Kyle Nitzsche, M Ungheretti, Maarten Jongepier, Removed by request.