Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Netbook Remix Launcher trunk series template netbook-launcher.

110 of 23 results
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Užmigdyti</b>
Pristabdo jūsų seansą, nenaudoja energijos kol kompiuteris nepaleistas iš naujo.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Užrakinti ekraną</b>
Apsaugokite savo kompiuterį nuo nesankcionuoto naudojimo.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Atsijungti</b>
Baigia jūsų darbo seansą (užveria visas programas)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Atsijungimo parametrai</b>
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Paleisti iš naujo</b>
Baigia jūsų darbo seansą ir paleidžia kompiuterį iš naujo.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Išjungti</b>
Baigia jūsų seansą ir išjungia kompiuterį.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>Išjungimo parametrai</b>
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Pristabdyti</b>
Greitai pristabdo jūsų seansą, naudoja mažai
energijos kol kompiuteris pristabdytas.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Pakeisti naudotoją</b>
Pristabdo jūsų darbo seansą ir leidžia kitam naudotojui prisijungti ir naudotis kompiuteriu.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Baigti seansą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-04-16
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Mantas Kriaučiūnas, UNR Developers.