Translations by Stas Solovey
Stas Solovey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 204. |
Only show folders in the tree side pane
|
|
| 2012-01-31 |
Показывать только папки в боковой панели в режиме «Дерево»
|
|
| 205. |
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
| 2015-12-15 |
Допустимыми значениями являются: «single» для запуска файлов одинарным нажатием и «double» для запуска файлов двойным нажатием.
|
|
| 222. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2015-12-15 |
Параметры сокращения имён
|
|
| 235. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2015-12-15 |
Тип нажатия, используемый для запуска/открытия файлов
|
|
| 240. |
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
| 2015-12-15 |
Что делать с исполняемыми текстовыми файлами при их активизации (одиночным или двойным щелчком). Допустимые значения: «launch» — запускать их как программы; «ask» — запрашивать нужное действие через диалог; «display» — показывать их как текстовые файлы.
|
|
| 245. |
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
| 2015-12-15 |
Расположение открываемых вкладок в окнах обозревателя.
|
|
| 287. |
Select _All
|
|
| 2015-12-15 |
Выделить _всё
|
|
| 301. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2015-12-15 |
Дата последнего обращения к файлу.
|
|
| 315. |
Reset
|
|
| 2015-12-15 |
Сбросить
|
|
| 409. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2017-04-29 |
Нет прав доступа к папке назначения.
|
|
| 554. |
List View
|
|
| 2020-02-06 |
В виде списка
|
|
| 580. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2015-12-15 |
_Переместить в корзину
|
|
| 603. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2015-12-15 |
Открывается %d объект.
Открывается %d объекта.
Открывается %d объектов.
|
|
| 646. |
Edit
|
|
| 2019-03-19 |
Правка
|
|
| 750. |
_Delete
|
|
| 2015-12-15 |
Удали_ть
|
|
| 752. |
_Restore
|
|
| 2015-12-15 |
Восс_тановить
|
|
| 834. |
_Delete Permanently
|
|
| 2015-12-15 |
_Удалить безвозвратно
|
|
| 1009. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2015-12-15 |
При попытке показать справку произошла ошибка:
%s
|
|
| 1095. |
List Columns
|
|
| 2017-04-29 |
Вид списка
|
|
| 1161. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2015-12-15 |
Создавать окна только для заданных явно адресов URI.
|
|
| 1164. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2015-12-15 |
Завершить Nautilus.
|
|
| 1165. |
[URI...]
|
|
| 2015-12-15 |
[URI…]
|
|
| 1331. |
translator-credits
|
|
| 2017-04-29 |
Станислав Соловей <whats_up@tut.by>, 2011-2017.
Юрий Мясоедов <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012-2013.
|
|
| 2015-12-15 |
Юрий Козлов <yuray@komyakino.ru>, 2010.
Юрий Мясоедов <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012-2013.
Станислав Соловей <whats_up@tut.by>, 2011-2015.
|
|
| 2014-08-05 |
Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000-2002.
Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2002-2004.
Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002.
Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>, 2003.
Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
Vasiliy Faronov <qvvx@yandex.ru>, 2008.
Alexander Sigachov <alexander.sigachov@gmail.com>, 2006.
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2012, 2013.
Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2011, 2013, 2014.
|
|
| 1348. |
_Reload
|
|
| 2015-12-15 |
_Обновить
|
|
| 1352. |
_About
|
|
| 2017-09-03 |
_О приложении
|
|
| 1370. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2020-02-06 |
Показывать _скрытые файлы
|
|
