Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Open with "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
_Открыть в программе «%s»
|
|
| ~ |
_Mount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
_Подсоединить том
|
|
| ~ |
_Unmount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
О_тсоединить том
|
|
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Открыть в программе "%s"
|
|
| ~ |
_Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
_Открыть в программе "%s"
|
|
| ~ |
_Mount Volume
|
|
| 2005-11-09 |
_Подсоединить том
|
|
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Открыть в программе "%s"
|
|
| ~ |
_Open with "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
_Открыть в программе "%s"
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2009-10-14 |
Параметры управления сеансом:
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2009-10-14 |
Показать параметры управления сеансом
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
Видение
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
Лазурь
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
Черный
|
|
| 2005-11-09 |
Черный
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Голубая рябь
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
Голубая шероховатость
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
Буквы на синем фоне
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
Потёртый металл
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
Жевательная резинка
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
Мешковина
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
Ц_вета
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
Камуфляж
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
Мел
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
Каменный уголь
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
Бетон
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Пробка
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
Контуры
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
Дунайский
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Темная пробка
|
|
| 2005-11-09 |
Темная пробка
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Темный GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Темный GNOME
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
Глубокий зеленовато-синий
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
Точки
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
Перетащите цвет на объект, чтобы изменить цвет объекта
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
Перетащите орнамент на объект, чтобы изменить объект
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
Перетащите эмблему на объект, чтобы добавить ее к объекту
|
|
| 2005-11-09 |
Перетащите эмблему на объект, чтобы добавить ее к объекту
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
Затмение
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
Зависть
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
Стереть
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
Волокна
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
Пожарная машина
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
Флора
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
Окаменелость
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Среда GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
Гранит
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
Грейпфрут
|
|
