Translations by Drom

Domů

_Zapamatovat si tuto aplikaci k použití se soubory typu „%s“

Připojit a otevřít %s

Otevřít %s a další dokumenty typu %s pomocí:

Procházet obsah sítě

Otevřít všechny soubory „%s“ pomocí:

Otevřít koš

Otevřít obsah souborového systému

Otevřít všechny dokumenty typu %s pomocí:

Otevřít %s pomocí:

Otevřít %s a další soubory „%s“ pomocí:

_Pracovní plocha

_Zvolte aplikaci

_Zapamatovat si tuto aplikaci k použití s dokumenty typu %s

Zobrazit volby správy sezení

Volby správy sezení

Jestli zobrazovat instalátor balíčků v případě neznámého typu MIME

Jestli zobrazovat uživateli okno vyhledávání aplikací pomocí instalátoru balíčků v případě neznámého typu MIME.

Soubor není platným souborem typu .desktop

Nerozpoznaný soubor plochy verze '%s'

Spouští se %s

Nerozpoznaná volba spuštění: %d

Nelze předat adresu URI položce plochy s typem 'Type=Link'

Zakázat spojení na správce sezení

Zadejte soubor obsahující uloženou konfiguraci

Okraj obrázku/jmenovky

Šířka okraje okolo jmenovky a obrázku v dialogu upozornění

Typ upozornění

Y

Lámání řádků

Je-li nastaveno, bude příliš široký text zalamován.

Všechny další chyby jsou zobrazovány jen na terminálu.

Seznam titulků pod ikonou a na pracovní ploše při Zobrazení s ikonami. Skutečný počet zobrazovaných titulků závisí na úrovni zvětšení. Možné hodnoty jsou: „size“, „type“, „date_modified“, „date_changed“, „date_accessed“, „owner“, „group“, „permissions“, „octal_permissions“ a „mime_type“.

Řetězec určující, jakým způsobem mají být příliš dlouhé části názvů souborů nahrazeny výpustkou, v závislosti na úrovni přiblížení. Každá z položek seznamu je ve formátu „Úroveň přiblížení:číslo“. Pro každou úroveň přiblížení platí, že pokud je číslo větší než 0, pak název souboru nepřesáhne určený počet řádků. Pokud je číslo 0 nebo menší, pak není na počet zobrazených řádků aplikován žádný limit. Výchozí položka ve formátu „Číslo“ bez uvedené úrovně přiblížení je taktéž povolena. Definuje se takto maximální počet řádků pro všechny ostatní úrovně přiblížení. Příklady: 0 - vždy zobrazit dlouhé názvy souborů; 3 - zkrátit názvy souborů, pokud přesahují tři řádky; smallest:5,smaller:4,0 - zkrátit názvy souborů, pokud přesahují pět řádků pro úroveň přiblížení „smallest“. Zkrátit názvy souborů, pokud přesahují čtyři řádky pro úroveň přiblížení „smaller“. Nezkracovat názvy souborů pro ostatní úrovně přiblížení. Dostupné úrovně přiblížení: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

Podmínky pro hledání souborů hledaných pomocí lišty hledání. Je-li nastaveno na „search_by_text“, bude Nautilus hledat soubory jen podle názvu. Je-li nastaveno na „search_by_text_and_properties“, bude Nautilus hledat soubory podle názvu a vlastností souboru.

Pro uživatele, kteří mají myš s tlačítky „Vpřed“ a „Zpět“, slouží tento klíč k rozpoznání, zda spustit v Nautilu nějakou akci, pokud je jedno z nich stisknuto.

Pro uživatele, kteří mají myš s tlačítky „Vpřed“ a „Zpět“, slouží tento klíč k určení, které tlačítko spouští v okně prohlížeče funkci „Zpět“. Možné hodnoty jsou mezi 6 a 14.

Pro uživatele, kteří mají myš s tlačítky „Vpřed“ a „Zpět“, slouží tento klíč k určení, které tlačítko spouští v okně prohlížeče funkci „Vpřed“. Možné hodnoty jsou mezi 6 a 14.

Je-li nastaveno na „after_current_tab“, nové karty jsou přidávány za aktuální kartu. Je-li nastaveno na „end“, pak jsou nové karty přidávány na konec seznamu.

Je-li nastaveno na pravda (true), Nautilus bude ukončen po zavření posledního okna. Toto je výchozí nastavení. Pokud je nastaveno na nepravda (false), Nautilus může být spuštěn bez okna a může sloužit jako démon monitorující připojování médií či v obdobném smyslu.

Je-li nastaveno na pravda (true), bude mít Nautilus vlastnost umožňující vám smazat soubor okamžitě a na tom samém místě, soubor nebude přesunut do koše. Tato vlastnost může být nebezpečná, takže buďte opatrní.

Je-li true, budou soubory v nových oknech řazeny v obráceném pořadí, tj. jsou-li řazeny podle názvu, tak budou místo řazení od „a“ do „z“ řazeny od „z“ do „a“.

Je-li nastaveno na pravda (true), budou soubory v nových oknech řazeny v obráceném pořadí, tj. jsou-li řazeny podle názvu, tak budou místo řazení od „a“ do „z“ řazeny od „z“ do „a“; jsou-li řazeny podle velikosti, budou místo vzestupného řazení řazeny sestupně.