Translations by nadir
nadir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Saved search
|
|
| 2009-03-26 |
Saxlanılmış axtarış
|
|
| 84. |
Archive Mounter
|
|
| 2009-03-26 |
Arxiv Birləşdirən
|
|
| 113. |
All columns have same width
|
|
| 2009-03-26 |
Bütün sütunlar eyni hündürlükdədir.
|
|
| 121. |
Custom Background
|
|
| 2009-03-26 |
Dəyişik Fon
|
|
| 128. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2009-03-26 |
İlkin görünüş ölçüsü
|
|
| 131. |
Default compact view zoom level
|
|
| 2009-03-26 |
İlkin zoom görünüş mərhələsi
|
|
| 138. |
Default zoom level used by the compact view.
|
|
| 2009-03-26 |
Yığcam rejimdə ilkin görünüş mərhələsi
|
|
| 162. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2009-03-26 |
Əgər düzgün görsədilsə Nautilus təsdiq tələb edəcək və əgər təsdiq alsa sənədləri siləcək vəya zibil qutusunu təmizləyəcək.
|
|
| 168. |
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
|
|
| 2009-03-26 |
Əgər düzgün görsədilsə Nautilus heç vaxt disk sürücüsünə disk qoyulan zaman avtoaçılma/avtobaşlatma soruşmayacaq
|
|
| 202. |
Network servers icon name
|
|
| 2009-03-26 |
Şəbəkə Serverlərinin ikon adı
|
|
| 258. |
No applications found
|
|
| 2009-03-26 |
Programlar tapılmadı
|
|
| 259. |
Ask what to do
|
|
| 2009-03-26 |
Nə edəcəyini soruş
|
|
| 262. |
Open %s
|
|
| 2009-03-26 |
%s - ı aç
|
|
| 263. |
Open with other Application...
|
|
| 2009-03-26 |
Digər program ilə aç
|
|
| 264. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə Audio CD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 265. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə Audio DVD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 266. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə Video DVD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 267. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə Video CD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 268. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə Super Video CD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 269. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə boşo CD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 270. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə boş DVD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 271. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə boş Blu-Ray diskini sürücüsünə qoydun.
|
|
| 272. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə Audio boş HD-DVD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 273. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə Foto CD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 274. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə Şəkil CD-ni disk sürücüsünə qoydun.
|
|
| 278. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2009-03-26 |
Sən indicə disk sürücüsünə disk qoydun.
|
|
| 279. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2009-03-26 |
Hansı programı başlatmaq istədiyini seç
|
|
| 281. |
_Always perform this action
|
|
| 2009-03-26 |
_Həmişə bu icranı et
|
|
| 282. |
_Eject
|
|
| 2009-03-26 |
_Çıxart
|
|
| 291. |
Use De_fault
|
|
| 2009-03-26 |
İl_kin Et
|
|
| 312. |
SELinux Context
|
|
| 2009-03-26 |
SELinux Kontekst
|
|
| 320. |
_Move Here
|
|
| 2009-03-26 |
_Bura köçür
|
|
| 321. |
_Copy Here
|
|
| 2009-03-26 |
_Bura Kopyala
|
|
| 369. |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2009-03-26 |
Zibil qutusunda olan bütün sənədləri qaytarılmamaq üzrə silək?
|
|
| 380. |
_Skip files
|
|
| 2009-03-26 |
_Sənədləri burax
|
|
| 382. |
There was an error reading the folder "%B".
|
|
| 2009-03-26 |
"%B" qovluğunu oxuyan zaman xəta baş verdi.
|
|
| 383. |
Could not remove the folder %B.
|
|
| 2009-03-26 |
%B qovluğunu silmək mümkün olmadı.
|
|
| 384. |
There was an error deleting %B.
|
|
| 2009-03-26 |
%B silən zaman xəta.
|
|
| 385. |
Moving files to trash
|
|
| 2009-03-26 |
Fayllar zibil qutusuna köçürülür.
|
|
| 392. |
Unable to unmount %V
|
|
| 2009-03-26 |
%V-i ayırmaq mümkün olmadi
|
|
| 403. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2009-03-26 |
Faylları zibil qutusuna köçürən zaman xəta baş verdi.
|
|
| 409. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2009-03-26 |
Sizin bu qovluğa daxil olmağa hüququnuz yoxdur.
|
|
| 430. |
Error while moving "%B".
|
|
| 2009-03-26 |
"%B" köçürən zaman xəta baş verdi.
|
|
| 432. |
Error while copying "%B".
|
|
| 2009-03-26 |
"%B" kopyalayan zaman xəta.
|
|
| 443. |
A folder named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2009-03-26 |
"%B" adında qovluq mövcuddur, onu yenisi ilə əvəzləyək?
|
|
| 445. |
A file named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2009-03-26 |
"%B" adında fayl mövcuddur. Onu yenisi ilə əvəzləyək?
|
|
| 459. |
The target doesn't support symbolic links.
|
|
| 2009-03-26 |
Seçdiyiniz obyekt simvolik linkləri dəstəkləmit.
|
|
| 461. |
Setting permissions
|
|
| 2009-03-26 |
İcazələrin verilməsi
|
|
| 475. |
File not found
|
|
| 2009-03-26 |
Fayl tapılmadı.
|
|
| 477. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2009-03-26 |
İş masasında ikonun adını dəyişmək mümkün deyil
|
|
