Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 45 results First • • • Last
27.
Share this Folder
Partejar aqueste dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Partejar lo repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-share.c:1296
28.
%s %s %s returned with signal %d
%s %s %s a tornat lo senhal %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:125
29.
%s %s %s failed for an unknown reason
%s %s %s a fracassat per una rason desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s %s %s a pas capitat per una rason desconeguda
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/shares.c:134
30.
'net usershare' returned error %d: %s
«[nbsp]net usershare[nbsp]» a tornat l'error %d[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:154
31.
'net usershare' returned error %d
«[nbsp]net usershare[nbsp]» a tornat l'error %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:156
32.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
la sortida de «[nbsp]net usershare[nbsp]» es pas encodada en UTF-8 valid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:187
33.
Failed
Fracàs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/shares.c:442 src/shares.c:616
34.
Samba's testparm returned with signal %d
testparm de Samba a tornat lo senhal %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:550
35.
Samba's testparm failed for an unknown reason
testparm de Samba a fracassat per una rason desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:556
36.
Samba's testparm returned error %d: %s
testparm de Samba a tornat l'error %d[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:571
27 → 36 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).