Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3 → 12 of 45 results First • • • Last
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- legi permesojn de aliuloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:284
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- skribi permesojn de aliuloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- ruli permesojn de aliuloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
Aldoni la permesojn aŭtomate
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Ne eblis ŝanĝi la permesojn de dosierujo "%s"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
Kunhavnomo estas tro longa
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
La kunhavnomo ne povas esti malplena
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
Eraro dum obtenado de kunhavinformoj: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/nautilus-share.c:618
11.
Another share has the same name
Alia kunhavo havas saman nomon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/nautilus-share.c:628
12.
Modify _Share
Redakti _kunhavigon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
3 → 12 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.