|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Dieser Name wird bereits für eine andere Freigabe verwendet
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
Reviewed by
Michael Kanis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
_Freigabe bearbeiten
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
Reviewed by
Michael Kanis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Sitzung neu starten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
14.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihre Sitzung neu starten, um die Dateifreigabe zu aktivieren.
|
|
Translated by
Jan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
15.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Sitzung neu starten
|
|
Translated by
CassieMoondust
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
16.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Die Installation des Dateifreigabe-Dienstes ist fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
Die Dateifreigabe konnte aufgrund eines Fehlers nicht eingerichtet werden. Möchten Sie die Installation erneut ausführen?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
18.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Wiederholen
|
|
Translated by
Markus Langer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
19.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
Dateifreigabe ist nicht eingerichtet
|
|
Translated by
Jan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
|
20.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
|
Der Windows-Netzwerkfreigabedienst muss eingerichtet werden, damit Ordner freigegeben werden können.
|
|
Translated by
Jan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
