|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Otru recursu compartíu tien el mesmu nome
|
|
Translated and reviewed by
nelo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Camudar _compartición
|
|
Translated and reviewed by
nelo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Reaniciar la to sesión
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
14.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Necesites reaniciar to sesión p'activar la compartición
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
15.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Reaniciar sesión
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
16.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Falló la instalación del serviciu de compartición
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
La instalación del serviciu de compartición falló. ¿Quier volver a tentalo?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
18.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Volver a tentalo
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
19.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
El serviciu de compartición nun ta instaláu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
El serviciu de compartición nun tá istaláu
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
|
20.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
|
Necesites instalar el serviciu de compartición de redes Windows pa poder compartir les carpetes.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Necesita istalar el serviciu de compartición de redes Windows pa poder compartir les sos carpetes.
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
