|
|
21.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
傳送為(_A):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
(Abel) 和原文有很大出入，但用家應該會較容易明白
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
傳送時封裝於(_P):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
傳送到(_O):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
24.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
傳送(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Programming error, could not find the device in the list
|
|
|
|
|
程式設計的錯誤，在清單中找不到這個裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
|
|
|
26.
|
|
|
Obex Push file transfer unsupported
|
|
|
|
|
不支援 Obex Push 檔案傳輸
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:526
|
|
|
27.
|
|
|
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
|
|
|
藍牙 (OBEX Push)
|
|
Translated and reviewed by
Jouston Huang
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:550
|
|
|
28.
|
|
|
The contact selected cannot receive files.
|
|
|
|
|
選取的連絡人不能接收檔案。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/empathy/empathy.c:130
|
|
|
29.
|
|
|
The contact selected is offline.
|
|
|
|
|
選取的連絡人已離線。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/empathy/empathy.c:136
|
|
|
30.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
沒有錯誤訊息
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/empathy/empathy.c:193
|
