|
|
61.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
നിമിഷ സന്ദേശം (ഗാജിം)
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
62.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
പുതിയ സിഡി/ഡിവിഡി
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
63.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള സിഡി/ഡിവിഡി
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
64.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
സിഡി/ഡിവിഡി നിര്മാതാവ്
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
65.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
നിമിഷ സന്ദേശം (പിട്ഗിന്)
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
66.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
ഊരി മാറ്റാവുന്ന ഡിസ്കുകളും പങ്കിട്ടവയും
|
|
Translated by
Jeevanism
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
|
|
67.
|
|
|
UPnP Media Server
|
|
|
|
|
ആഗോള പ്ലുഗ് ആന്ഡ് പ്ലേ (യുപിഎന്പി) മാധ്യമ സേവകന്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/upnp/upnp.c:309
|
