|
|
11.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Senda skrár í pósti eða sem snarskilaboð...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:91
|
|
|
12.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Senda skrár í pósti eða í sem snarskilaboð...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
13.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Skrár
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
14.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Býst við URI-slóðum eða skráaheitum sem viðföngum rofa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
15.
|
|
|
Nautilus Sendto
|
|
|
|
|
Nautilus Sendto
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:761
|
|
|
16.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gat ekki þáttað skipanalínurofa: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
Gat ekki hlaðið inn neinum viðbótum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
18.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Athugaðu hvort það sé allt í lagi með uppsetninguna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Þjappa skránni</b>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Áfangastaður</b>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
