Translations by Prudhvi Surapaneni
Prudhvi Surapaneni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
| 2006-03-17 |
<big><b>ఫైళ్ళు సీడికి వ్రాయుచున్నవి</b></big>
|
|
| 2006-03-17 |
<big><b>ఫైళ్ళు సీడికి వ్రాయుచున్నవి</b></big>
|
|
| 6. |
<i>Initializing...</i>
|
|
| 2006-03-17 |
<i>సిద్దపరచబడుతున్నది</i>
|
|
| 2006-03-17 |
<i>సిద్దపరచబడుతున్నది</i>
|
|
| 7. |
Data size:
|
|
| 2006-03-17 |
దత్తాంశం పరిమాణం
|
|
| 2006-03-17 |
దత్తాంశం పరిమాణం
|
|
| 8. |
Disc _name:
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని పేరు
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని పేరు
|
|
| 9. |
Label to identify disc
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 11. |
Write _speed:
|
|
| 2006-03-17 |
రాత _వేగం:
|
|
| 2006-03-17 |
రాత _వేగం:
|
|
| 12. |
Write disc _to:
|
|
| 2006-03-17 |
_ ఖనిని ఇచటకు వ్రాయుము
|
|
| 2006-03-17 |
_ ఖనిని ఇచటకు వ్రాయుము
|
|
| 13. |
Writing Files to Disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఫైళ్ళను ఖనికి వ్రాయుచున్నాను
|
|
| 2006-03-17 |
ఫైళ్ళను ఖనికి వ్రాయుచున్నాను
|
|
| 14. |
_Dummy write
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 15. |
Default burn speed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 16. |
Default speed at which the media will be written.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 17. |
Directory for the temporary ISO images
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 18. |
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 19. |
Enable Burnproof option
|
|
| 2006-03-17 |
బర్న్ ప్రూఫ్ ఉపయోగించుము
|
|
| 20. |
Enable debug
|
|
| 2006-03-17 |
లోపనిర్మూలనం ఉపయోగించుము
|
|
| 21. |
Enable overburn
|
|
| 2006-03-17 |
ఓవర్ బర్న్ ఉపయోగించుము
|
|
| 22. |
Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 23. |
Whether to enable the debugging for CD Recording.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 24. |
Whether to use the Burnproof option available on some recorders.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 25. |
Unable to launch the cd burner application
|
|
| 2006-03-17 |
సీడి లేఖినీ ఉపకరణి మొదలుపెట్టుట వీలవలేదు
|
|
| 26. |
_Write to Disc...
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని కి వ్రాయుము
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని కి వ్రాయుము
|
|
| 27. |
Write disc image to a CD or DVD disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపం సీడి లేదా డివిడి కి వ్రాయుము
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపం సీడి లేదా డివిడి కి వ్రాయుము
|
|
| 28. |
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపం cuesheet సీడి లేదా డివిడి కి వ్రాయుము
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని ప్రతిరూపం cuesheet సీడి లేదా డివిడి కి వ్రాయుము
|
|
| 29. |
_Copy Disc...
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని నకలు
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని నకలు
|
|
| 30. |
Create a copy of this CD or DVD disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఈ సీడి లేదా డివిడి కి నకలు సృష్టించు
|
|
| 2006-03-17 |
ఈ సీడి లేదా డివిడి కి నకలు సృష్టించు
|
|
| 31. |
Write contents to a CD or DVD disc
|
|
| 2006-03-17 |
విషయముని సీడి లేదా డివిడీ కి వ్రాయుము
|
|
| 2006-03-17 |
విషయముని సీడి లేదా డివిడీ కి వ్రాయుము
|
|
| 32. |
Disable Microsoft Windows compatibility?
|
|
| 2006-03-17 |
మైక్రోసాప్ట్ విన్డోస్ అనుసంధానం నిరుపయోగ పరుచుము
|
|
| 33. |
Some files don't have a suitable name for a Windows-compatible CD.
Do you want to continue with Windows compatibility disabled?
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 34. |
Windows compatibility
|
|
| 2006-03-17 |
మైక్రొసాప్ట్ విన్డొస్ అనుసంధానం
|
|
| 35. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2006-03-17 |
(నిస్సారమైన యూనికోడ్)
|
|
| 36. |
The selected location does not have enough space to store the disc image (%s MiB needed).
|
|
| 2006-03-17 |
ఎంచుకున్న స్థానానికి ఖని ప్రతిరూపం నిలుపుటకు సరిపడా కాళి లేదు (%s MiB కావలేను).
|
|
| 37. |
Could not run sub process: %s.
|
|
| 2006-03-17 |
ఉపక్రమణం నడుపుట కుదరలెదు:%s.
|
|
| 38. |
The operation was cancelled by the user.
|
|
| 2006-03-17 |
ఈ కార్యన్ని వినియోగదారు రద్దు చెశారు
|
|
| 40. |
Unknown character encoding.
|
|
| 2006-03-17 |
అపరిచిత అక్షర సంకేతరచన
|
|
| 41. |
There is no space left on the device.
|
|
| 2006-03-17 |
పరికరం మీద కాళ్ళి లేదు
|
|
| 42. |
File too large for filesystem.
|
|
| 2006-03-17 |
దస్త్రవ్యవస్థకు ఫైల్ చాలా పెద్దది
|
|
| 2006-03-17 |
దస్త్రవ్యవస్థకు ఫైల్ చాలా పెద్దది
|
|
