Ubuntu
nano package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nano”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
38 → 47 of 362 results First • • • Last
38.
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
Escribiuse %lu liña
Translated and reviewed by Francisco Javier Tsao Santín
Escribíronse %lu liñas
Translated and reviewed by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:2006
39.
[DOS Format]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Formato DOS]
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:2132
40.
[Mac Format]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Formato Mac]
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:2133
41.
[Backup]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[CopiaSeg]
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:2134
42.
Prepend Selection to File
 
TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
Engadir a selección ao ficheiro polo principio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Engadir a Selección ó Ficheiro polo Principio
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:2141
43.
Append Selection to File
Engadir a selección ao ficheiro polo final
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Engadir a Selección ó Ficheiro polo Final
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:2142
44.
Write Selection to File
Gravar a selección no ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Gravar a Selección no Ficheiro
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:2143
45.
File Name to Prepend to
Ficheiro ao que engadir polo principio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ficheiro ó que Engadir polo Principio
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:2145
46.
File Name to Append to
Ficheiro ao que engadir polo final
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ficheiro ó que Engadir polo final
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/files.c:2146
47.
File Name to Write
Ficheiro a gravar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ficheiro a Gravar
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/files.c:2149
38 → 47 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bazarra León, Francisco Javier Tsao Santín, Francisco Javier Tsao Santín, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Sergio Suarez, Xosé.